This was once a Polish Shop at a time when Ireland was full of such shops.
Back in the U.S.S.R.” is a 1968 song by The Beatles (credited to the song writing partnership Lennon/McCartney but primarily written by Paul McCartney) which opens the double-disc album The Beatles, also known as The White Album. It segues into the next song on the album, “Dear Prudence”. The song was released as a single in 1976.
I tried to translate the information below but the Google translation did not make a lot of sense. Anyway, I did not notice the shop when I visited Academy Streetin May 2019.
I cam across the following description/review:
Niespelna miesiac temu powstal w irlandzkim Cork trzeci z kolei “ruski” sklep 🙂 o wdziecznej nazwie “Back in the USSR”- tyle ze nastawiony przede wszystkim na obsluge polskich klientow.
Ba, nawet na malym szyldzie zawieszonym zaraz przed szyldem “glownym” napisano wrecz: “Polski Sklep” (ten mniejszy szyld zaznaczylem na zdjeciu bialym kolkiem – niestety, jest on prawie nieczytelny). No, polski to on jeszcze nie jest. Obsluga jest – podobnie jak w dwoch poprzednich – rosyjskojezyczna 🙂 ale – juz znaczna czesc towarow znajdujacym sie w nim jest importowana z Polski. Natomiast jest to pierwszy w Cork sklep, ktorego wlasciciele chcac przyciagnac sporo potencjalnych klientow – Polakow, posluzyli sie haslem: “Polski Sklep”…
According to Google Translate:
Less than a month ago, the third “Russian” shop was opened in Cork, Ireland 🙂 with the graceful name “Back in the USSR” – only that it is focused primarily on serving Polish customers.
In fact, even on a small signboard hung right in front of the “main” signboard, it was written: “Polish Shop” (the smaller signboard I marked in the photo with a white circle – unfortunately, it is almost illegible). Well, he’s not Polish yet. The service is – as in the previous two – Russian-speaking 🙂 but – already a significant part of the goods in it is imported from Poland. However, this is the first store in Cork whose owners, wanting to attract a lot of potential customers – Poles, used the slogan: “Polish Shop”…
BACK IN THE USSR ON ACADEMY STREET IN [A POLISH SHOP AS IT WAS IN MAY 2011]
DOES THE PRIEST DO A GOOD MASS AND A LOVELY FUNERAL
Here in Ireland we do good funerals – actually, they are among the best in the World. If you die it is hoped that the funeral will be celebrated by a priest who does a good mass and a lovely funeral and you are expected to turn up in style and you should not be too late.
For at least 800 years the Irish were widely known for their remarkable funeral customs and a well attended funeral was the only proof needed that the deceased was a beloved member of the community.
Hearses were originally hand-drawn then horse-drawn after the decoration and weight of the hearse increased. The first electric motorized hearses were introduced to the United States in the early 1900s. Petrol-powered hearses began to be produced from 1907 and, after slow initial uptake due to their high cost, became widely accepted in the 1920s.The vast majority of hearses since then have been based on larger, more powerful car chassis, generally retaining the front end up to and possibly including the front doors but with custom bodywork to the rear to contain the coffin.
The word “hearse” comes from the term harrow, which is a type of plowing equipment used to level the land. The framework of the early hearse had spikes for holding candles that resembled the teeth of a harrow. It consisted of a wooden or metal framework that stood over the bier holding the casket.
During the 17th century, the biers evolved into horse-drawn carriages. During the 19th century is when the wooden carriages became more intricate with carvings of flowers, doves, and scrolls. There also were velvet draperies hanging from the carriage sides, and the carriage was usually made of mahogany wood.
HORSE-DRAWN HEARSE IN CORK [DOES THE PRIEST DO A GOOD MASS AND A LOVELY FUNERAL]